1 00:00:05,970 --> 00:00:07,186 Noen tok ut carney. 2 00:00:07,210 --> 00:00:09,510 Min eneste livline ble akkurat slått, Mike. 3 00:00:09,640 --> 00:00:10,816 Det er ikke for deg å bekymre deg, Kyle. 4 00:00:10,840 --> 00:00:12,340 Så hva skal jeg gjøre nå? 5 00:00:12,510 --> 00:00:13,926 Jeg har andre måter å få deg tilbake hit. 6 00:00:13,950 --> 00:00:15,620 C.O. Doug Carney... han var en venn. 7 00:00:15,750 --> 00:00:16,850 Det skjedde utenfor campus, 8 00:00:16,980 --> 00:00:18,026 har ingenting med fengselet mitt å gjøre. 9 00:00:18,050 --> 00:00:19,520 Vi jobber med kpd. 10 00:00:19,650 --> 00:00:21,066 De kommer til å snu hver stein. 11 00:00:21,090 --> 00:00:22,490 - Jeg skjønner. - Hva sier du, 12 00:00:22,620 --> 00:00:23,636 vaktmesteren er skitten eller hva? 13 00:00:23,660 --> 00:00:25,206 Alle som driver med carney 14 00:00:25,230 --> 00:00:26,366 er jævla med Kyle og det er jævla med meg. 15 00:00:26,390 --> 00:00:27,560 Bunny flytter våpen. 16 00:00:27,700 --> 00:00:29,340 Han vil beskytte den. 17 00:00:29,460 --> 00:00:31,870 Det jeg tilbyr deg er transport over landegrensene. 18 00:00:32,000 --> 00:00:35,046 Når noe er merket for avhending, stopper eksisterende. 19 00:00:35,070 --> 00:00:36,270 Ingen spør noen gang hvorfor noe 20 00:00:36,370 --> 00:00:37,886 kom ikke til deponiet. 21 00:00:37,910 --> 00:00:39,586 Hva faen er du gjør, går etter Evelyn, 22 00:00:39,610 --> 00:00:41,040 offentlig, på høylys dag? 23 00:00:41,180 --> 00:00:42,520 Jeg hadde en jævla forretning der. 24 00:00:42,640 --> 00:00:43,956 Og hun reiste seg opp i ansiktet mitt. 25 00:00:43,980 --> 00:00:45,226 Alt du gjør 26 00:00:45,250 --> 00:00:46,650 hindrer deg i å komme tilbake. 27 00:00:46,710 --> 00:00:48,510 Forstår du det? Så slutt å engasjere deg. 28 00:00:49,720 --> 00:00:51,390 - Sett kanin i det siste? - Nei. Hvorfor? 29 00:00:51,550 --> 00:00:53,150 Vel, vi fant noen av gutta hans. 30 00:00:53,820 --> 00:00:55,196 Kartellet planter et jævla flagg. 31 00:00:55,220 --> 00:00:57,590 Jeg tar kjøtt, blod og bein. 32 00:00:57,730 --> 00:00:59,060 Og du lar meg ta den byrden. 33 00:01:27,690 --> 00:01:29,736 Det er best å være døende eller død. 34 00:01:29,760 --> 00:01:31,800 Mikey, alle er døde her. 35 00:01:31,960 --> 00:01:33,630 Hele colombianeren knebøy er oppe i røyk. 36 00:01:33,760 --> 00:01:35,676 Jeg har dødt kartell, jeg har to døde jævla slagere. 37 00:01:35,700 --> 00:01:37,970 Og de brukte en jævla flammekaster. 38 00:01:38,130 --> 00:01:40,570 God morgen til deg også, Ian. 39 00:01:41,600 --> 00:01:43,770 Jeg skal være der. 40 00:01:47,910 --> 00:01:49,310 Beklager. 41 00:01:49,440 --> 00:01:53,040 - Nei, det er... - Morgen. - Morgen. 42 00:01:56,150 --> 00:01:58,290 Det er... ja. 43 00:02:00,990 --> 00:02:02,260 Jeg må gå. 44 00:02:02,390 --> 00:02:03,820 Jeg må også gå. 45 00:02:03,990 --> 00:02:06,130 Nei, det har du ikke til. Sta... du kan bli. 46 00:02:06,260 --> 00:02:07,800 Nei, jeg har det bra. 47 00:02:09,600 --> 00:02:10,730 Må mate barna mine. 48 00:02:10,860 --> 00:02:12,830 Jeg kan sette på en kanne kaffe for deg. 49 00:02:13,000 --> 00:02:14,300 Nei, nei, jeg har det bra. Takk. 50 00:02:17,740 --> 00:02:19,180 Ok. 51 00:02:21,510 --> 00:02:23,456 - Er du flink? - Ja. 52 00:02:23,480 --> 00:02:24,820 Beklager at jeg må gå. 53 00:02:24,980 --> 00:02:28,180 Det er noen arbeidsting jeg må ta meg av. 54 00:02:28,350 --> 00:02:31,150 Jævla flammekastere. 55 00:02:31,290 --> 00:02:32,666 Lat som om du ikke hørte det, 56 00:02:32,690 --> 00:02:34,660 ja. Hør ingen ondskap, se ingen ondskap. 57 00:02:34,820 --> 00:02:36,296 Ja. 58 00:02:36,320 --> 00:02:38,490 Jeg ønsker. 59 00:02:47,470 --> 00:02:50,870 Du tror du kunne, lås opp for meg når du drar? 60 00:02:51,040 --> 00:02:52,040 Ja. 61 00:02:52,140 --> 00:02:53,340 Det setter jeg pris på. 62 00:02:55,010 --> 00:02:57,050 Jesus. 63 00:03:01,980 --> 00:03:02,980 Greit. 64 00:03:03,120 --> 00:03:05,760 Vel, se, Cindy... 65 00:03:07,720 --> 00:03:09,320 Jeg ringer deg. 66 00:03:09,460 --> 00:03:11,300 Ok. Stor. 67 00:03:33,680 --> 00:03:34,880 Har du et annet sted å være? 68 00:03:35,020 --> 00:03:36,726 Jævla katt trenger et skudd. 69 00:03:36,750 --> 00:03:38,550 - Si det igjen? - Katt. 70 00:03:38,720 --> 00:03:40,050 Han er diabetiker. Trenger skuddet hans. 71 00:03:40,220 --> 00:03:42,360 - Siden når? - Siden alltid. Jeg fortalte deg det. 72 00:03:42,490 --> 00:03:43,520 Jeg ville huske det. 73 00:03:43,660 --> 00:03:44,736 Nei, Stevie, jeg fortalte deg det. 74 00:03:44,760 --> 00:03:46,400 Du hører ikke etter. 75 00:03:50,130 --> 00:03:52,300 Hei, Mike. 76 00:03:54,170 --> 00:03:55,246 Hva skjer, keno? 77 00:03:55,270 --> 00:03:56,670 - Buenos días. - Ja. 78 00:03:56,800 --> 00:03:58,646 Jævla colombianere, Mikey. Dette er ingen jævla spøk. 79 00:03:58,670 --> 00:03:59,750 De tuller ikke rundt. 80 00:03:59,870 --> 00:04:02,070 Ok. 81 00:04:04,510 --> 00:04:05,780 Mikey, de for helvete... 82 00:04:05,950 --> 00:04:07,556 de kommanderte halve blokken. 83 00:04:07,580 --> 00:04:09,080 Jeg teller seks døde. 84 00:04:09,220 --> 00:04:10,760 Mikey, jeg vet ikke hvor mange som kom ut. 85 00:04:10,880 --> 00:04:13,180 Ja, vel, hvor mange kommer inn, Ian? 86 00:04:13,290 --> 00:04:15,190 Det er som et militært oppstillingsområde. 87 00:04:15,320 --> 00:04:17,750 De to slagerne foran er ikke lokale. 88 00:04:17,930 --> 00:04:20,130 Ut av Detroit. 89 00:04:21,090 --> 00:04:22,906 Mikey, du visste at dette skulle gå ned. 90 00:04:22,930 --> 00:04:25,370 Du fikk oss til å trekke overvåking. Hva faen? 91 00:04:25,500 --> 00:04:27,100 Noen ganger må jeg oppdele. 92 00:04:27,230 --> 00:04:28,616 Faen deg, du er som min jævla kjæreste. 93 00:04:28,640 --> 00:04:30,040 Hei. Hva? Vi kan ikke hjelpe 94 00:04:30,170 --> 00:04:31,586 hvis vi ikke vet hva som skjer, Mikey. 95 00:04:31,610 --> 00:04:32,880 Mikey, kanin kan ikke være jævla 96 00:04:33,010 --> 00:04:35,150 sprenger hele jævla byblokker. 97 00:04:36,110 --> 00:04:38,610 Jeg vet. Se, det er det ikke bare kanin, men. Ok? 98 00:04:38,780 --> 00:04:39,910 Han har gått sammen. 99 00:04:40,050 --> 00:04:41,426 Med ærlig Moses. 100 00:04:41,450 --> 00:04:42,920 Faen. 101 00:04:43,050 --> 00:04:45,850 Ja, han tok ut Russere nede ved sporene. 102 00:04:46,550 --> 00:04:48,320 Hva er han, Stevie, som hundre? 103 00:04:48,490 --> 00:04:49,820 Jesus Kristus. 104 00:04:49,960 --> 00:04:51,800 Noe sånt. 105 00:04:51,960 --> 00:04:53,290 - Hei, Mikey. - Ja. 106 00:04:53,460 --> 00:04:54,876 Han kan se ut som en Diakon, men han er djevelen 107 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 i forkledning. 108 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Ja, vel, jeg har møtt djevelen. 109 00:04:59,000 --> 00:05:01,100 Jeg vet hva han er. Det gjør kaninen også. 110 00:05:01,230 --> 00:05:04,600 Se, dette partnerskapet er av bekvemmelighet for ham. 111 00:05:04,740 --> 00:05:05,716 Greit? 112 00:05:05,740 --> 00:05:09,520 Og med kartellet i byen, kanskje for oss også, ikke sant? 113 00:05:09,680 --> 00:05:12,180 Vi må finne denne jævla sicario-ungen. 114 00:05:12,310 --> 00:05:13,826 Hvis han ikke brennes. 115 00:05:13,850 --> 00:05:16,450 Vel, noen henrettet de to slagerne utenfor. 116 00:05:17,180 --> 00:05:19,120 Hvem det enn var, kanskje finne dem, ikke sant? 117 00:05:19,250 --> 00:05:20,990 Ja. 118 00:05:21,150 --> 00:05:22,620 Bli opptatt. 119 00:05:22,760 --> 00:05:24,360 Ian. Ian. 120 00:05:24,530 --> 00:05:25,800 Katten kommer ikke til å kvekke. 121 00:05:25,930 --> 00:05:28,006 Ja, ja. 122 00:07:17,970 --> 00:07:19,440 Ok. Ok. 123 00:07:32,790 --> 00:07:35,030 Faen. 124 00:08:48,730 --> 00:08:49,900 Si din del, Mike. 125 00:08:50,030 --> 00:08:51,570 Kommer du for å heie eller tukte? 126 00:08:51,730 --> 00:08:53,930 Jeg er her for å gi råd. 127 00:09:00,040 --> 00:09:03,410 Vi har en jævla hær i byen. 128 00:09:03,580 --> 00:09:07,226 Og du sendte ut to slagere 129 00:09:07,250 --> 00:09:08,920 å håndtere en jævla peloton, frank. 130 00:09:09,080 --> 00:09:12,350 Skade er aldri velkommen, men det er kostnadene ved å gjøre forretninger. 131 00:09:12,490 --> 00:09:15,066 Nå vet vi hva vi har å gjøre med. 132 00:09:15,090 --> 00:09:17,890 De var speidere vurdere slagmarken. 133 00:09:18,030 --> 00:09:19,430 Lærte oss det vi ikke visste. 134 00:09:19,560 --> 00:09:21,400 Ja, visst. 135 00:09:21,530 --> 00:09:23,070 Jeg har kpd på det. 136 00:09:23,200 --> 00:09:25,076 Så de kommer til å avtale med kartellet på gata. 137 00:09:25,100 --> 00:09:27,040 Vi har saker å håndtere på innsiden. 138 00:09:27,170 --> 00:09:29,076 Hvis samtalen kommer fra innsiden av huset, 139 00:09:29,100 --> 00:09:30,770 vi fikk vite hvem det er, ikke sant? 140 00:09:30,900 --> 00:09:32,570 Eller vi tempo oss selv. 141 00:09:32,710 --> 00:09:34,410 Målkortet mitt har oss opp. 142 00:09:34,540 --> 00:09:35,780 Hvis du vil holde deg oppe, 143 00:09:35,910 --> 00:09:37,550 du må doble ned og gjøre det nå. 144 00:09:39,080 --> 00:09:43,280 Hvis ordet kommer fra inni... Det er Roberto Cruz. 145 00:09:43,450 --> 00:09:45,120 Jævelen du legger meg i forretninger med. 146 00:09:45,290 --> 00:09:47,690 Vel, nå vet vi det hva vi har med å gjøre. 147 00:09:51,630 --> 00:09:53,600 Fengsel er ditt domene, d. 148 00:09:53,730 --> 00:09:56,570 Klarer du det, skal jeg mønstre mer muskler fra byen. 149 00:09:56,700 --> 00:09:58,400 Du kom opp i nivå. 150 00:09:58,530 --> 00:10:00,000 Kall det. 151 00:10:00,870 --> 00:10:03,570 Ja, den jævelen som bøyer seg, helt klart. 152 00:10:05,170 --> 00:10:07,310 Raph fikk Cruz sitt nummer. 153 00:10:07,470 --> 00:10:09,340 Jeg skal gjøre det slik. 154 00:10:10,310 --> 00:10:11,786 Vi vil ikke ha en ny krig. 155 00:10:11,810 --> 00:10:14,626 Bare stempler ut denne dritten, så det blir ikke en. 156 00:10:25,660 --> 00:10:27,430 Hei, spor. 157 00:10:29,060 --> 00:10:30,160 Ok. 158 00:10:30,300 --> 00:10:31,500 Greit, jeg kommer straks. 159 00:10:31,670 --> 00:10:33,470 Jeg kommer akkurat nå. 160 00:10:51,120 --> 00:10:53,690 Du blir vant til det, bror. 161 00:10:53,850 --> 00:10:56,320 Fokuser på å føle ingenting. 162 00:10:57,660 --> 00:11:01,130 Fokuser på å være nummen, ikke smerten. 163 00:11:11,170 --> 00:11:12,840 Sjekk postkassen din. 164 00:11:53,580 --> 00:11:55,720 Hva faen er dette? 165 00:11:55,850 --> 00:11:58,220 Visjon, bror. 166 00:11:59,190 --> 00:12:02,460 Hold den mellom stengene, ikke for langt. 167 00:12:09,700 --> 00:12:12,600 Du kan alltid se hva som er kommer rundt svingen. 168 00:12:26,250 --> 00:12:27,580 Innkommende. 169 00:12:27,710 --> 00:12:29,880 Overlevering kommer igjennom. 170 00:12:31,680 --> 00:12:33,750 - Jeg har det. - Takk. 171 00:12:37,860 --> 00:12:39,236 Hvordan har du det? 172 00:12:39,260 --> 00:12:40,430 God. 173 00:12:42,760 --> 00:12:45,100 Kom hit. 174 00:12:45,230 --> 00:12:47,730 Ta med meg den søte biten. 175 00:12:47,870 --> 00:12:49,600 Kom igjen, gi meg en smak. 176 00:12:49,740 --> 00:12:51,940 Jeg kan fortelle at du har sett noe dritt. 177 00:12:52,070 --> 00:12:53,640 Hvem er den nye kjæresten? 178 00:12:53,770 --> 00:12:55,090 La meg smake! La meg smake! 179 00:12:56,480 --> 00:12:58,950 Hold kjeft, ellers gjør jeg det pop hver og en 180 00:12:59,080 --> 00:13:01,520 av disse jævla cellene og sette du i en stol med en drittsekk! 181 00:13:01,610 --> 00:13:04,626 Vet hun hva hun gjør? 182 00:13:04,650 --> 00:13:05,920 Beklager det, Cindy. 183 00:13:06,050 --> 00:13:08,450 Nei, det er greit. Jeg fikk tykk hud. 184 00:13:08,620 --> 00:13:10,120 Ja, ingen tvil. 185 00:13:10,260 --> 00:13:12,130 Det er frustrerende, vet du? 186 00:13:12,260 --> 00:13:13,790 Som dyrepassere her. 187 00:13:13,930 --> 00:13:15,270 Knakk 16! 188 00:13:26,940 --> 00:13:29,840 Vel, han burde... Dumpe sine egne poser, 189 00:13:30,010 --> 00:13:34,990 men sykestua vil sende en sykepleier for å bytte dem ut. 190 00:13:35,120 --> 00:13:38,020 Skattepenger hjelper de jævla trengende. 191 00:13:43,290 --> 00:13:45,790 De må holde havnen hans ren. 192 00:13:47,160 --> 00:13:49,100 Jeg jobbet på hospits en gang, 193 00:13:49,230 --> 00:13:50,500 så jeg vet hvordan det er. 194 00:13:50,630 --> 00:13:53,470 Mor Teresa å starte opp. 195 00:13:53,600 --> 00:13:57,646 Du... Skal du ha en røykpause? 196 00:13:57,670 --> 00:13:59,640 Hater du alt med denne jobben? 197 00:13:59,770 --> 00:14:01,840 Ikke alt. 198 00:14:03,340 --> 00:14:05,240 Jeg prøver å slutte. 199 00:14:12,690 --> 00:14:14,390 Jeg vet. Jeg vet. 200 00:14:14,550 --> 00:14:16,650 Jeg vet. 201 00:14:16,790 --> 00:14:18,490 - Hei. - Hei. 202 00:14:18,630 --> 00:14:20,730 Hei. Vel, alt er låst. 203 00:14:20,860 --> 00:14:22,060 Det er greit. 204 00:14:22,200 --> 00:14:23,970 Se, det er min gjetning at 205 00:14:24,100 --> 00:14:26,240 noen gikk etter din katalysator. 206 00:14:26,370 --> 00:14:27,740 Og da antar jeg kanskje de... 207 00:14:27,870 --> 00:14:29,310 Pried åpne vinduet, jeg vet ikke. 208 00:14:29,370 --> 00:14:31,046 Mest sannsynlig er det bare en gaterotte 209 00:14:31,070 --> 00:14:32,516 går hus til hus i nabolaget, 210 00:14:32,540 --> 00:14:34,740 men jeg skal ha kpd-post ute. 211 00:14:34,870 --> 00:14:35,970 Ok? Bare i tilfelle. 212 00:14:36,110 --> 00:14:38,180 Greit. Setter pris på det, Mike. 213 00:14:38,310 --> 00:14:39,850 Er det noe annet du vil ha? 214 00:14:39,980 --> 00:14:41,526 Jeg mener, jeg kan ta deg ut av byen til foreldrene dine. 215 00:14:41,550 --> 00:14:44,220 - Til søsteren din. - Nei. Jeg vil ikke forlate Kyle. 216 00:14:44,350 --> 00:14:46,090 Du vet at han ikke ville tatt det på den måten. 217 00:14:46,220 --> 00:14:47,220 Hei, kompis. 218 00:14:48,420 --> 00:14:52,066 Jeg ville. Så... Takk, Mike, virkelig. jeg... 219 00:14:52,090 --> 00:14:54,260 Jeg har det bra her. 220 00:14:54,430 --> 00:14:55,870 Ok. 221 00:14:56,000 --> 00:14:57,730 Greit, ring meg hvis du trenger noe. 222 00:14:57,860 --> 00:14:59,100 Takk. 223 00:15:01,900 --> 00:15:03,640 Faen. 224 00:15:08,110 --> 00:15:09,240 Hei. 225 00:15:09,380 --> 00:15:11,520 Kan du få uniformer her ute, 226 00:15:11,640 --> 00:15:13,756 bare døgnet rundt, hjemme hos Kyle? 227 00:15:13,780 --> 00:15:16,350 – Vel, hva skjedde? - Noen brøt seg inn i bilen hennes 228 00:15:16,480 --> 00:15:18,096 og pried åpne vindu på kjøkkenet. 229 00:15:18,120 --> 00:15:19,960 - Er hun ok? - Ja, ja, hun har det bra. 230 00:15:20,120 --> 00:15:21,920 Hun er bare litt rystet. 231 00:15:22,060 --> 00:15:24,760 Bare en narkoman, er jeg sikker på, prøver å pante noe dritt. 232 00:15:24,890 --> 00:15:26,960 Ja, anser det som gjort. Jeg har deg. 233 00:15:27,090 --> 00:15:28,820 Overflod av forsiktighet. 234 00:15:28,930 --> 00:15:30,930 Takk. 235 00:15:35,740 --> 00:15:37,380 Vent, vent, hvem er dommeren? 236 00:15:37,500 --> 00:15:39,570 Vel, se om han vil gi oss en fortsettelse. 237 00:15:39,710 --> 00:15:41,446 Ja. 238 00:15:41,470 --> 00:15:42,810 Det kalles sjarm, Linda. 239 00:15:42,940 --> 00:15:45,480 Bare se om han vil gi oss ti minutter i kamre. 240 00:16:15,180 --> 00:16:16,610 A'ight, her er hva som skjer. 241 00:16:16,740 --> 00:16:18,180 Gjør det yard time. 242 00:16:19,480 --> 00:16:21,380 Alt tilfeldig og dritt. 243 00:16:22,280 --> 00:16:24,580 Som om vi bare prøver å snakke. 244 00:16:25,290 --> 00:16:26,896 Tror ikke han kommer til å gjøre det vente på dette? 245 00:16:26,920 --> 00:16:29,160 Roberto tror han vinner. 246 00:16:30,020 --> 00:16:31,820 Jeg lot ham tenke det. 247 00:16:33,830 --> 00:16:38,030 Bare kom på nært hold, start snakker business, fred. 248 00:16:39,600 --> 00:16:41,800 Så går vi på jobb. 249 00:16:43,340 --> 00:16:45,140 Nå har du det saltet, dawg? 250 00:16:48,980 --> 00:16:51,220 Uansett hvilken vei dette utspiller seg... 251 00:16:52,680 --> 00:16:54,280 Roberto er min Mark. 252 00:16:55,620 --> 00:16:57,520 Jævler kommer ikke for kanin. 253 00:16:57,650 --> 00:16:59,190 Ikke noen gang. 254 00:17:04,160 --> 00:17:06,500 Jeg står på forretningsreise. 255 00:17:13,230 --> 00:17:16,430 Fortsatt frykt for livet ditt, merle? 256 00:17:17,800 --> 00:17:19,630 Toppen av morgenen, vaktmester. 257 00:17:19,770 --> 00:17:21,910 Enkelt spørsmål. Gjør du det? 258 00:17:22,080 --> 00:17:24,380 Jeg er en jaktet mann, vaktmester. 259 00:17:24,510 --> 00:17:28,550 Kunne ikke risikere gården ennå, i min svekkede tilstand. 260 00:17:29,420 --> 00:17:31,220 Hva med deg? 261 00:17:32,090 --> 00:17:33,196 Setter du deg inn? 262 00:17:33,220 --> 00:17:34,650 Sikker. 263 00:17:34,790 --> 00:17:36,090 Ingen frykt her. 264 00:17:36,220 --> 00:17:39,090 Jeg fikk god samvittighet, mot. 265 00:17:39,260 --> 00:17:40,890 Bra for deg. 266 00:17:41,060 --> 00:17:43,730 Mot er en av de fire søyler av stoisisme. 267 00:17:43,900 --> 00:17:45,370 Er det riktig? 268 00:17:45,500 --> 00:17:48,400 Stoikere tror du ikke gjør det kontrollere verden rundt deg, 269 00:17:48,540 --> 00:17:50,510 bare hvordan du reagerer. 270 00:17:50,640 --> 00:17:55,740 Med mot, visdom, måtehold og rettferdighet. 271 00:17:55,880 --> 00:17:58,380 Vel, høres reaktivt ut for meg. 272 00:17:58,510 --> 00:18:01,450 Jeg kontrollerer min verden. 273 00:18:01,580 --> 00:18:03,250 Jeg tror du gjør det samme. 274 00:18:03,420 --> 00:18:06,920 Ja. Jeg liker ikke blir tatt på flatfot. 275 00:18:07,050 --> 00:18:09,150 Jeg prøver å se flere trekk fremover. 276 00:18:09,260 --> 00:18:10,760 Det er derfor du frykter for livet ditt, 277 00:18:10,890 --> 00:18:13,406 fant veien inn i ad seg. 278 00:18:13,430 --> 00:18:16,906 Akkurat nå er du den magiske mannen. 279 00:18:16,930 --> 00:18:19,330 Hvordan så? 280 00:18:20,370 --> 00:18:23,410 Vel, du er to steder samtidig, merle. 281 00:18:23,540 --> 00:18:25,110 Du er i ad seg. 282 00:18:25,240 --> 00:18:28,416 Og navnet ditt er fortsatt på sykestuelisten. 283 00:18:28,440 --> 00:18:30,640 Presto. 284 00:18:30,780 --> 00:18:33,320 Jeg kan holde det sånn. 285 00:18:36,750 --> 00:18:39,950 Og hva kan jeg gjøre for deg, vaktmester? 286 00:18:43,790 --> 00:18:45,660 Vel, jeg tror du allerede gjør det. 287 00:18:45,790 --> 00:18:48,790 Du og jeg har en felles venn. 288 00:18:50,660 --> 00:18:52,100 Du, hold kursen, 289 00:18:52,230 --> 00:18:54,670 og jeg skal sørge for at du holder deg koselig. 290 00:18:54,830 --> 00:18:55,830 Hvordan er det? 291 00:18:55,940 --> 00:18:58,540 Det passer meg fint, vaktmester. 292 00:18:59,940 --> 00:19:01,510 Helt greit. 293 00:19:17,090 --> 00:19:19,360 Rec-tiden er over. 294 00:19:20,630 --> 00:19:22,160 Gi meg hendene dine. 295 00:19:28,200 --> 00:19:29,976 Wow. 296 00:19:30,000 --> 00:19:31,170 Spinne. 297 00:19:31,300 --> 00:19:32,800 Sving til høyre, kom igjen. 298 00:19:35,010 --> 00:19:36,180 Hele veien. 299 00:19:36,310 --> 00:19:37,780 Sving. 300 00:20:00,630 --> 00:20:02,500 Hei. 301 00:20:04,570 --> 00:20:06,470 Hei. 302 00:20:09,340 --> 00:20:11,240 De har ikke funnet telefonen min. 303 00:20:11,410 --> 00:20:12,880 Kan du tro det? 304 00:20:13,010 --> 00:20:14,350 Helvete lam her borte. 305 00:20:14,480 --> 00:20:16,420 Ja. 306 00:20:16,580 --> 00:20:17,580 Telefonen din. 307 00:20:17,650 --> 00:20:19,820 Kanskje du bare burde 308 00:20:19,950 --> 00:20:22,350 slags slappe av for en minutt. Hva synes du? 309 00:20:23,760 --> 00:20:26,030 Ikke et alternativ. 310 00:20:29,330 --> 00:20:32,730 Hva vil du, Mike? 311 00:20:32,870 --> 00:20:34,910 Vi har ingenting å si til hverandre. 312 00:20:35,030 --> 00:20:37,400 Du gjorde det ganske klart. 313 00:20:37,540 --> 00:20:39,240 Vel, du ser bra ut. 314 00:20:39,370 --> 00:20:40,610 Faen deg. 315 00:20:40,770 --> 00:20:43,540 Litt grønt, men du ser bra ut. 316 00:20:49,020 --> 00:20:53,090 Hva skjer med dette, all denne galskapen, Evelyn? 317 00:20:56,020 --> 00:20:57,720 Ja. 318 00:20:57,860 --> 00:20:59,266 Holder Kyle stand? 319 00:20:59,290 --> 00:21:00,590 Bedre enn deg. 320 00:21:00,760 --> 00:21:06,276 Noen jævla barn som kaster... Overganger av murstein. 321 00:21:06,300 --> 00:21:08,276 De tror det er en jævla spøk. 322 00:21:08,300 --> 00:21:10,616 Jeg finner dem, jeg skal jævla lader dem imidlertid som voksne, 323 00:21:10,640 --> 00:21:11,940 - Jeg driter deg ikke. - Hei. 324 00:21:12,070 --> 00:21:14,110 Du har en lang liste med fiender, Evelyn. 325 00:21:14,270 --> 00:21:17,270 Jeg tror ikke ungdom er på det. 326 00:21:19,050 --> 00:21:22,490 Det er en murstein i bilen din i dag, en kule i hodet i morgen. 327 00:21:24,580 --> 00:21:26,110 Tror du dette var målrettet? 328 00:21:26,250 --> 00:21:28,620 Jeg ville blitt sjokkert hvis det ikke var det. 329 00:21:28,760 --> 00:21:30,800 Dette er kanskje en siste advarsel. 330 00:21:30,920 --> 00:21:32,990 Jeg vet ikke, kanskje det er på tide å stå ned. 331 00:21:33,160 --> 00:21:35,106 Hva synes du? 332 00:21:35,130 --> 00:21:36,470 Mike, jeg visste at dette ikke var det 333 00:21:36,600 --> 00:21:38,640 en sosial samtale, men jeg kan ikke kjempe mot deg. 334 00:21:38,770 --> 00:21:42,110 Jeg kan ikke kjempe mot deg nå, Mike, jeg kan ikke. 335 00:21:42,230 --> 00:21:44,230 Vel, jeg mener, du må være smart her. 336 00:21:44,340 --> 00:21:45,980 Og bare stopp. 337 00:21:46,140 --> 00:21:47,480 - Ok? - Jeg kan ikke. 338 00:21:47,640 --> 00:21:49,310 Selv om jeg ville. 339 00:21:49,440 --> 00:21:51,110 Og jeg vil ikke. 340 00:21:51,240 --> 00:21:54,440 Jeg mener, det er ikke slik at du ikke gjør det har større fisk å steke her. 341 00:21:54,580 --> 00:21:55,810 For guds skyld. 342 00:21:55,950 --> 00:21:57,670 Jeg er for nær, Mike, jeg er for nær. 343 00:21:57,750 --> 00:21:59,690 Hva er du for nærme, død? 344 00:22:00,750 --> 00:22:04,250 Se på deg. Dead gjør ikke det Gjør noe godt, Evelyn. 345 00:22:05,320 --> 00:22:06,766 Det tjener ikke noe større godt her. 346 00:22:06,790 --> 00:22:08,390 Jeg har et vitne. 347 00:22:09,930 --> 00:22:11,830 - Ok. - Jeg har en fyr. 348 00:22:12,000 --> 00:22:14,870 Han er villig til å sette Ian på Morrissey er dagen han døde. 349 00:22:16,200 --> 00:22:19,300 Hva slags feiging ville jeg stå ned? 350 00:22:19,440 --> 00:22:20,770 Jeg synes ikke det er feigt. 351 00:22:20,910 --> 00:22:22,630 Jeg tror det er mer fordi du er en overlevende. 352 00:22:22,680 --> 00:22:25,656 Når jeg ligger på dødsleiet, vil jeg ha mer 353 00:22:25,680 --> 00:22:27,856 enn å bare ha overlevd. 354 00:22:27,880 --> 00:22:30,150 Du burde ønske deg mer. 355 00:22:30,280 --> 00:22:31,980 Du fortjener mer. 356 00:22:32,120 --> 00:22:34,560 Legen vil ta deg med inn for en ct-skanning, Ms. Foley. 357 00:22:34,720 --> 00:22:36,220 Ja. 358 00:22:56,040 --> 00:22:57,070 Mike? 359 00:22:57,240 --> 00:22:58,510 Vi må møte Robert. 360 00:22:58,650 --> 00:22:59,856 Vel, hva gjør du... hvorfor? 361 00:22:59,880 --> 00:23:02,250 Du vet hvorfor, Ian. 362 00:23:02,380 --> 00:23:04,220 Jeg fortalte ham at Evelyn er urørlig. 363 00:23:04,350 --> 00:23:06,190 Mikey, dette er ikke veien å gå her. 364 00:23:06,320 --> 00:23:08,560 Bare krangle med ham og møt meg ved elven. 365 00:23:08,690 --> 00:23:10,690 Takk. 366 00:23:55,470 --> 00:23:58,010 Bunny vil fortsette å selge dritten sin. 367 00:24:02,680 --> 00:24:04,850 Se, vi skjønner... 368 00:24:32,000 --> 00:24:33,870 Ned, jævel! 369 00:24:34,840 --> 00:24:36,316 Kom deg ned! 370 00:24:42,180 --> 00:24:43,680 For helvete nå! 371 00:24:43,820 --> 00:24:44,756 Kom deg ned! 372 00:24:44,780 --> 00:24:46,820 Tispe. Tispe ass! 373 00:24:46,950 --> 00:24:48,250 Kom deg ned! 374 00:24:51,520 --> 00:24:52,990 Kom deg på rumpa! Kom deg ned! 375 00:24:53,130 --> 00:24:55,030 - Få rumpa ned! - Faen det! 376 00:24:55,160 --> 00:24:56,190 Ned! Ned! 377 00:24:56,330 --> 00:24:57,730 Hendene bak ryggen din nå! 378 00:24:57,900 --> 00:24:59,870 sa jeg akkurat nå! 379 00:25:19,690 --> 00:25:22,390 Bedre her inne enn der ute. 380 00:25:23,960 --> 00:25:28,900 Drit som koker over på tunet, på lagene. 381 00:25:29,030 --> 00:25:30,360 Hva tror du det er? 382 00:25:30,500 --> 00:25:32,070 Spiller det noen rolle? 383 00:25:32,230 --> 00:25:34,706 Millioner forskjellige tråder av vold. 384 00:25:34,730 --> 00:25:39,200 Minste drama muterer episk innenfor disse veggene. 385 00:25:43,580 --> 00:25:45,950 Fint å sette et ansikt til stemmen. 386 00:25:47,280 --> 00:25:48,896 Ja. 387 00:25:48,920 --> 00:25:51,090 Ta vare på glasset. 388 00:25:51,250 --> 00:25:53,790 Unngå isolasjon. 389 00:25:53,950 --> 00:25:56,550 Dette er ikke vanlig tid, vet du. 390 00:25:56,690 --> 00:25:57,960 Uansett hva de sier, 391 00:25:58,120 --> 00:25:59,860 du kommer ikke gjennom dette alene. 392 00:25:59,990 --> 00:26:02,790 Det er tryggere her for kroppen. 393 00:26:04,430 --> 00:26:06,606 Mer farlig for sinnet. 394 00:26:06,630 --> 00:26:08,630 Ja? 395 00:26:10,100 --> 00:26:11,970 Hvorfor er jeg så spesiell? 396 00:26:12,140 --> 00:26:13,810 Det er du ikke. 397 00:26:13,940 --> 00:26:16,240 Du er bare ved siden av. 398 00:26:18,140 --> 00:26:19,610 Høyre. 399 00:26:19,750 --> 00:26:21,890 Det er ingen venner her inne. 400 00:26:22,010 --> 00:26:24,410 Er ikke en jævla Shawshank. 401 00:26:25,450 --> 00:26:27,650 Det er allianser. 402 00:26:29,420 --> 00:26:32,620 Og de er flere viktig enn noe vennskap. 403 00:26:49,310 --> 00:26:51,050 Greit. 404 00:26:55,050 --> 00:26:56,320 - Greit, enkelt. - Hei. 405 00:26:56,450 --> 00:26:57,656 - Hei, lett. - Hva faen nå, Mike? 406 00:26:57,680 --> 00:26:58,780 Sa jeg i helvete til deg? 407 00:26:58,920 --> 00:27:00,496 Å ikke gå etter Evelyn! 408 00:27:00,520 --> 00:27:02,066 Hva faen fortalte jeg du, din jævel?! 409 00:27:02,090 --> 00:27:03,236 - Kom deg vekk herfra. - Slapp av. 410 00:27:03,260 --> 00:27:04,460 Hun kunne ha dødd. 411 00:27:04,590 --> 00:27:05,536 Hva snakker du om? Jeg gjorde ikke dritt. 412 00:27:05,560 --> 00:27:06,860 Hei. 413 00:27:07,030 --> 00:27:08,630 Faen du snakker om? 414 00:27:08,760 --> 00:27:11,460 Jeg var hos hennigan morgen, jævel. 415 00:27:11,600 --> 00:27:12,800 Det var han. Det var han. Jeg ringte. 416 00:27:12,930 --> 00:27:14,060 Han var der, Mikey. 417 00:27:14,170 --> 00:27:15,710 Han var der i morges. 418 00:27:16,800 --> 00:27:18,840 Så hva, jævla unnskyldning i fremtiden min, 419 00:27:18,970 --> 00:27:21,846 Mike, eller bare fornærme toppen av en jævla skade? 420 00:27:21,870 --> 00:27:24,540 Faen deg, mann. Jeg har ikke gjort noe men-men utfør ordre 421 00:27:24,680 --> 00:27:26,186 for deg og for Mitch. 422 00:27:26,210 --> 00:27:28,286 Fra dag én risikerte jeg min livet for din jævla familie. 423 00:27:28,310 --> 00:27:29,826 Og nå snur du meg bare ryggen? 424 00:27:29,850 --> 00:27:31,496 Jeg snur deg ikke ryggen. 425 00:27:31,520 --> 00:27:32,990 Vel, Kyle er hengt, 426 00:27:33,120 --> 00:27:34,726 Ian er på galgen, og Jeg venter på løkken. 427 00:27:34,750 --> 00:27:36,380 Snudde ryggen til oss alle for fitte. 428 00:27:36,520 --> 00:27:38,790 Ja, jeg snur meg ikke tilbake. 429 00:27:38,930 --> 00:27:41,036 Hører du meg? Jeg står rett foran deg, 430 00:27:41,060 --> 00:27:43,030 ser på en jævla rotet du har laget. 431 00:27:43,200 --> 00:27:45,700 Fordi triggerfingeren din har laget dette rotet. 432 00:27:45,870 --> 00:27:47,840 Ok? Du har laget deg selv den jævla bogeyman. 433 00:27:47,970 --> 00:27:49,070 Det gjorde jeg ikke. 434 00:27:49,200 --> 00:27:50,400 Ja, helvete, Mike. 435 00:27:50,540 --> 00:27:51,676 Du viser meg en ting du berører 436 00:27:51,700 --> 00:27:53,046 blir ikke til absolutt dritt. 437 00:27:53,070 --> 00:27:54,516 Du er ikke en politimann, du er ikke en kriminell, 438 00:27:54,540 --> 00:27:56,380 og du er sikkert en dritt er ikke den jævla ordføreren. 439 00:27:57,210 --> 00:27:59,050 Hun fikk hva hun fortjente forresten. 440 00:27:59,110 --> 00:28:00,390 Jeg har ikke mistet noen jævla steiner, 441 00:28:00,510 --> 00:28:02,910 men jeg ville skålt for jævelen som gjorde det. 442 00:28:10,990 --> 00:28:12,360 Greit, knulle ham, Mikey. 443 00:28:12,490 --> 00:28:13,506 Jeg skal klare det, bare ikke bekymre deg for det. 444 00:28:13,530 --> 00:28:15,570 Jeg fikk det. Han er en hothead. 445 00:28:21,370 --> 00:28:24,070 Vet du at hun hadde et vitne, Ian? 446 00:28:26,070 --> 00:28:27,300 Hva faen... vitne for... 447 00:28:27,410 --> 00:28:28,850 hva faen snakker du om? 448 00:28:28,980 --> 00:28:30,980 Har du mistet den mursteinen? 449 00:28:33,010 --> 00:28:34,226 For du visste at hun hadde et vitne 450 00:28:34,250 --> 00:28:35,790 å sette deg på Morrissey's? 451 00:28:36,580 --> 00:28:38,050 Gjorde du det? 452 00:28:38,180 --> 00:28:39,460 Hva faen feiler det deg? 453 00:28:39,550 --> 00:28:41,166 - Jeg stiller bare et spørsmål. - Hva faen... 454 00:28:41,190 --> 00:28:42,696 det er det som skjer i hodet ditt? 455 00:28:42,720 --> 00:28:44,436 Ja, bare svar det jævla spørsmålet. 456 00:28:44,460 --> 00:28:46,166 - Det er alt jeg spør om. Ja. – Jeg vokste opp med henne. 457 00:28:46,190 --> 00:28:47,406 Hun kunne sette meg i en forbanna seks ganger åtte celle, Mikey, 458 00:28:47,430 --> 00:28:48,630 Jeg ville ikke rørt henne. 459 00:28:48,760 --> 00:28:49,960 Har en million jævla fiender. 460 00:28:50,060 --> 00:28:51,800 Hun satte broren din i et jævla fengsel. 461 00:28:51,960 --> 00:28:53,630 Hva faen? 462 00:28:53,800 --> 00:28:55,630 Du har problemer med Robert, jeg forstår det, 463 00:28:55,800 --> 00:28:57,430 men ikke kast denne dumme dritten på meg. 464 00:28:57,600 --> 00:28:58,916 Du vet bedre enn det. 465 00:28:58,940 --> 00:29:00,710 Hva faen feiler det deg? 466 00:29:02,880 --> 00:29:04,820 Mike, jeg mener, Jesus Kristus. 467 00:29:07,050 --> 00:29:08,280 Jeg mener, og hva får jeg? 468 00:29:08,410 --> 00:29:09,856 Hva faen... hvor er unnskyldningen min? 469 00:29:09,880 --> 00:29:11,350 Hun har et vitne. 470 00:29:12,350 --> 00:29:14,290 Det er din unnskyldning. 471 00:29:16,120 --> 00:29:17,990 Hun har et vitne. 472 00:29:38,640 --> 00:29:40,180 Kommer til å returnere disse skuffene. 473 00:29:40,350 --> 00:29:41,820 Tilbake om fem. 474 00:30:31,800 --> 00:30:33,240 Mike. 475 00:30:33,400 --> 00:30:34,976 Ja, dette er min tredje jævla telefonsamtale. 476 00:30:35,000 --> 00:30:36,370 Ja, jeg beklager. 477 00:30:36,500 --> 00:30:37,900 Nei, du angrer ikke. 478 00:30:38,040 --> 00:30:39,986 Hør på meg, det er vi ikke jævla rundt, husker du? 479 00:30:40,010 --> 00:30:41,240 Det første jeg sa til deg. 480 00:30:41,370 --> 00:30:43,170 Vi tuller ikke rundt. 481 00:30:43,310 --> 00:30:45,050 Og dette er en fire-alarm brann. 482 00:30:45,180 --> 00:30:47,420 Du tar den telefonen. 483 00:30:48,550 --> 00:30:50,690 Hvordan går det med broren min? 484 00:30:52,350 --> 00:30:53,580 Hallo? 485 00:30:53,750 --> 00:30:55,020 D-Mister du tjenesten? 486 00:30:55,150 --> 00:30:56,180 Hallo? 487 00:30:56,320 --> 00:30:58,020 Drit vanskelig, Mike. 488 00:30:58,160 --> 00:30:59,800 Hvordan er det du har valgt å være fengselsbetjent? 489 00:30:59,890 --> 00:31:01,060 Jeg aner ikke. 490 00:31:01,190 --> 00:31:02,730 Jeg valgte det ikke, jeg ble plassert. 491 00:31:02,860 --> 00:31:05,076 Ok, bare gjør det jeg ba deg om. 492 00:31:05,100 --> 00:31:06,100 Hvordan er det? 493 00:31:06,230 --> 00:31:07,400 Kan vi gjøre det, vær så snill? 494 00:31:07,530 --> 00:31:09,330 Vennligst? 495 00:31:10,740 --> 00:31:13,610 Warden hadde tallerkenen min full i dag, kaster celler. 496 00:31:13,740 --> 00:31:15,580 Crips eller colombianere? 497 00:31:15,710 --> 00:31:16,750 Bare crips. 498 00:31:16,880 --> 00:31:18,920 colombianere var pleie sår, 499 00:31:19,050 --> 00:31:20,450 spiller dam og dritt. 500 00:31:20,610 --> 00:31:22,410 Men Raphael er låst. 501 00:31:22,550 --> 00:31:23,630 Jeg trenger at du får en brenner. 502 00:31:23,750 --> 00:31:25,920 Få en du kan gjemme bort. 503 00:31:26,050 --> 00:31:28,620 Så snart du kan, du komme til ad seg, hører du meg? 504 00:31:28,750 --> 00:31:30,150 Jeg har deg. 505 00:31:30,260 --> 00:31:31,560 Hold hodet oppe. 506 00:31:31,690 --> 00:31:34,130 Svar på telefonen din. 507 00:31:48,210 --> 00:31:50,580 - Bolle. - Jo. 508 00:31:51,640 --> 00:31:53,780 To møtes på en dag? 509 00:31:53,910 --> 00:31:56,180 - Ja. - Ordfører racker i det ot. 510 00:31:57,980 --> 00:32:01,450 Ja... Roberto puster fortsatt. 511 00:32:02,320 --> 00:32:06,590 Og bare vaktmesteren straffet mannskapet ditt. 512 00:32:06,730 --> 00:32:09,420 Vel... Vi startet den dritten. 513 00:32:09,560 --> 00:32:11,500 Nei, det er mer enn det, kanin. 514 00:32:12,530 --> 00:32:14,630 Denne skjeve tispa har fikk tommelen på vekten. 515 00:32:14,770 --> 00:32:16,776 Ok? Så det er et reelt problem. 516 00:32:16,800 --> 00:32:18,140 Raph i live, Mike. 517 00:32:18,300 --> 00:32:20,170 Ja, og? 518 00:32:21,640 --> 00:32:23,580 Vi sendte en melding. 519 00:32:23,710 --> 00:32:27,156 Akkurat nå, Cruz lenket opp på sykebua. 520 00:32:27,180 --> 00:32:30,810 Og Raphael... Mann, han tok noen slikk, men han hel. 521 00:32:30,950 --> 00:32:33,150 Han kom inn, jeg kom meg ut. 522 00:32:33,320 --> 00:32:34,920 Vi gode. 523 00:32:35,050 --> 00:32:36,250 Fengsel er slottet. 524 00:32:36,390 --> 00:32:37,690 Det er der makten er. 525 00:32:37,820 --> 00:32:41,530 Det er håndtaket for alt som skjer i byen. 526 00:32:41,690 --> 00:32:42,990 var. 527 00:32:43,160 --> 00:32:45,006 Tidene endrer seg. 528 00:32:45,030 --> 00:32:46,330 Jeg tenker ikke på slott. 529 00:32:46,470 --> 00:32:48,640 Jeg tenker... eiendom. 530 00:32:48,770 --> 00:32:50,540 - Ja? - Ja. 531 00:32:50,670 --> 00:32:52,770 Gentrifiser gentrifiererne, føler du meg? 532 00:32:52,900 --> 00:32:54,846 Vi må riste ut den gamle tenkningen. 533 00:32:54,870 --> 00:32:56,970 Vel, kanin, den gamle tenkningen fortsetter... 534 00:32:57,110 --> 00:32:58,350 Holder balansen, vet du? 535 00:32:58,510 --> 00:33:00,010 Jeg handler om delegering nå. 536 00:33:00,180 --> 00:33:05,220 Jeg stoler på at Raphael håndterer det hans mens jeg håndterer min. 537 00:33:05,350 --> 00:33:07,026 Det er balansen jeg er ute etter. 538 00:33:07,050 --> 00:33:08,350 Sikker. 539 00:33:08,490 --> 00:33:10,530 Han vil velge en etterfølger før han slapp. 540 00:33:10,690 --> 00:33:11,720 Utgitt? 541 00:33:11,890 --> 00:33:12,890 Ja. 542 00:33:12,960 --> 00:33:15,000 Det er ti år, kanin. 543 00:33:15,130 --> 00:33:16,436 Og innen han får ut, det blir han 544 00:33:16,460 --> 00:33:17,990 står her i skoene mine. 545 00:33:18,130 --> 00:33:19,746 Hvor skal du være? Hvordan ser dette scenariet ut? 546 00:33:19,770 --> 00:33:21,740 Jeg skal være nær nok til å følge med, 547 00:33:21,900 --> 00:33:23,540 langt nok til å holde seg ren, baby. 548 00:33:23,670 --> 00:33:24,870 Jeg kan ikke gå lovlig slengende dop 549 00:33:25,000 --> 00:33:26,360 og passer inn i veggene. 550 00:33:26,410 --> 00:33:28,850 Jeg-jeg står her, 551 00:33:30,340 --> 00:33:35,620 lytter til deg, men alle Jeg hører er ærlig Moses. 552 00:33:43,720 --> 00:33:45,736 Frank er ingen buktaler. 553 00:33:47,430 --> 00:33:49,570 Ikke få det vridd. 554 00:33:49,700 --> 00:33:51,600 Han er bare en partner. 555 00:33:51,760 --> 00:33:53,900 Jeg tar det jeg trenger, jævla skedaddle. 556 00:33:54,030 --> 00:33:55,406 Jeg er en elvedans ut av den tispa. 557 00:33:55,430 --> 00:33:57,030 Se, kanin, jeg vet, se. 558 00:33:57,170 --> 00:33:59,370 Jeg sier bare, hvis du ønsker å komme ut av livet, 559 00:33:59,510 --> 00:34:01,080 ikke noe galt med det, mann. 560 00:34:01,210 --> 00:34:03,056 Vil du bli statsborger? 561 00:34:03,080 --> 00:34:04,280 Jævla god fart. 562 00:34:04,440 --> 00:34:07,350 Men kartellet gjør virkelige grep. 563 00:34:07,480 --> 00:34:09,420 Det postes innvendig og utvendig. 564 00:34:09,550 --> 00:34:13,950 Så dine fantasier, men fantastisk, kanin... 565 00:34:15,020 --> 00:34:16,566 de kommer aldri til å gjøre det skje, med mindre du avtaler 566 00:34:16,590 --> 00:34:17,590 med den virkeligheten. 567 00:34:17,720 --> 00:34:19,390 Hører du meg? 568 00:34:19,530 --> 00:34:20,600 Ja. 569 00:34:20,730 --> 00:34:22,206 - Ja? Ja. - Jeg hører deg, jeg hører deg. 570 00:34:22,230 --> 00:34:23,736 Du må finne forsyningen deres. 571 00:34:23,760 --> 00:34:24,930 Du må faen slå den. 572 00:34:25,060 --> 00:34:26,006 Du må gjøre noe. 573 00:34:26,030 --> 00:34:27,030 Ja, jeg hører deg, mann. 574 00:34:27,100 --> 00:34:28,470 Jeg er-en, jeg er-a setter fyren min på det. 575 00:34:28,600 --> 00:34:31,100 Hei, du vet, de tar med en hær, 576 00:34:31,240 --> 00:34:34,040 kaninen, og denne jævla vaktmesteren 577 00:34:34,170 --> 00:34:37,140 kommer til å låse seg hele mannskapet ditt inne. 578 00:34:37,280 --> 00:34:38,980 Dette er en reell fare. 579 00:34:39,110 --> 00:34:40,610 Fare for lillebror? 580 00:34:40,750 --> 00:34:43,290 Nei, en reell fare for deg. 581 00:34:44,950 --> 00:34:46,720 Vi har nye hoder på vei inn. 582 00:34:46,850 --> 00:34:48,296 Ut av Detroit? 583 00:34:48,320 --> 00:34:50,296 Ja. Faen. 584 00:34:50,320 --> 00:34:52,220 Advarte deg. 585 00:34:52,990 --> 00:34:54,266 Jeg advarte deg. 586 00:34:54,290 --> 00:34:56,960 Det er monstre, ekte monstre 587 00:34:57,090 --> 00:34:58,660 utenfor disse grensene, kanin. 588 00:34:58,830 --> 00:35:01,976 Og Moses... Er den største av dem. 589 00:35:02,000 --> 00:35:03,140 Du spør deg selv, 590 00:35:03,300 --> 00:35:05,000 "hva skal denne fyren ta fra meg?" 591 00:35:05,140 --> 00:35:06,440 Jeg snubler ikke over det, Mike. 592 00:35:06,570 --> 00:35:08,240 - Nei? - Nei, øynene mine er vidåpne. 593 00:35:08,370 --> 00:35:12,450 Så lenge han lager bank... og han er... shit, vi er flinke. 594 00:35:12,580 --> 00:35:14,986 Jeg mener, shit, ærlig et beist. 595 00:35:15,010 --> 00:35:16,810 Jeg skal ikke stoppe ham fra å være ham. 596 00:35:16,950 --> 00:35:19,150 Og all denne stridende dritten, det kommer ikke til å vare evig. 597 00:35:19,250 --> 00:35:20,850 Men jeg prøver å tjene disse pengene 598 00:35:21,020 --> 00:35:23,190 - siste generasjoner, Mike. - Ja. 599 00:35:23,320 --> 00:35:25,090 Det er familiens penger. 600 00:35:25,220 --> 00:35:27,660 Vel, du fikk deg selv i en skrustikke, kanin, 601 00:35:27,830 --> 00:35:29,670 og du ser det bare ikke. 602 00:35:29,800 --> 00:35:32,040 Du har også en sjanse, vet du? 603 00:35:32,200 --> 00:35:34,130 - Ja, stemmer det? - Ja, akkurat nå. 604 00:35:34,270 --> 00:35:37,476 Mike... Planlegg flukten din. 605 00:35:39,070 --> 00:35:41,516 Hvor-hvor er jeg kommer til å rømme, mann? 606 00:35:41,540 --> 00:35:43,710 Jeg kan ikke planlegge den dritten. 607 00:35:43,840 --> 00:35:45,210 Kom deg vekk herfra. 608 00:35:45,380 --> 00:35:48,186 Jeg må beskytte broren min innvendig, 609 00:35:48,210 --> 00:35:51,480 og jeg må beskytte broren min utenfor også. 610 00:35:56,990 --> 00:35:59,030 Flykte. 611 00:36:24,220 --> 00:36:26,220 Hvor lenge har du sittet der? 612 00:36:34,190 --> 00:36:36,230 Det var en liten stund. 613 00:36:39,570 --> 00:36:42,730 Vel, det er ikke... For skummelt. 614 00:36:42,870 --> 00:36:44,040 Hvordan var ct-skanningen? 615 00:36:44,170 --> 00:36:48,210 Det er... Ingen brudd, ingen blødninger. 616 00:36:48,340 --> 00:36:52,350 Bare en mild... hjernerystelse, så... 617 00:36:53,210 --> 00:36:54,680 Det er omtrent det. 618 00:36:54,810 --> 00:36:56,610 Tykk hodeskalle. 619 00:36:57,680 --> 00:36:59,320 Ja. 620 00:37:04,020 --> 00:37:06,436 Du vet, det er greit å ta noen dager fri, Evelyn. 621 00:37:06,460 --> 00:37:07,906 Ja, vel, jeg er hjemme i morgen vet du 622 00:37:07,930 --> 00:37:11,940 og jeg er tilbake på det, så... Er det lurt? 623 00:37:13,530 --> 00:37:15,900 Ingen kan gjøre det jeg gjør, Mike. 624 00:37:16,030 --> 00:37:18,670 Vi har det til felles, så... 625 00:37:21,540 --> 00:37:23,610 Du kommer til å klare deg. 626 00:37:24,440 --> 00:37:26,170 Jeg skal sørge for det. 627 00:37:30,250 --> 00:37:32,190 Jeg trodde jeg var død for deg. 628 00:37:33,920 --> 00:37:36,290 Betyr ikke at jeg vil noen andre til å drepe deg. 629 00:37:45,960 --> 00:37:47,160 Tilgir du meg? 630 00:37:47,300 --> 00:37:49,170 Nei. 631 00:37:50,470 --> 00:37:52,170 Ikke en jævla sjanse. 632 00:38:10,760 --> 00:38:13,330 Mike, går det bra? 633 00:38:17,330 --> 00:38:19,600 Jeg trenger bare å sette meg ned et øyeblikk. 634 00:38:34,750 --> 00:38:38,720 Nestleder torres, jeg patruljerer omkretsen. 635 00:38:39,790 --> 00:38:41,196 Ta en røykpause, Jackson. 636 00:38:41,220 --> 00:38:43,220 Jeg røyker ikke. 637 00:38:43,390 --> 00:38:44,666 Mr. Literal. 638 00:38:44,690 --> 00:38:46,190 Det er en jævla talemåte. 639 00:38:46,320 --> 00:38:47,720 Faen av. 640 00:40:09,640 --> 00:40:11,110 Ja, hva har du? 641 00:40:11,240 --> 00:40:13,580 Tror jeg fant ut hvordan Colombianerne bringer dritt inn. 642 00:40:13,710 --> 00:40:15,280 Gjennom tankbilene. 643 00:40:15,450 --> 00:40:18,120 - Forsendelse og mottak. - Ok, vel, det er ganske bra. 644 00:40:18,280 --> 00:40:20,240 Jeg må vite når neste sending er. 645 00:40:20,350 --> 00:40:21,490 Kopier det. 646 00:40:21,650 --> 00:40:23,490 Virkelig bra jobbet. Takk. 647 00:40:44,740 --> 00:40:46,480 Shit, dette er jævla vanskelig. 648 00:40:46,610 --> 00:40:47,980 Jeg har deg. 649 00:40:48,110 --> 00:40:49,950 Ja, baby! 650 00:40:50,080 --> 00:40:51,980 Lag den. 651 00:40:52,850 --> 00:40:55,120 Kom igjen. 652 00:40:56,320 --> 00:40:58,160 Hvordan går det med D.A.? 653 00:40:59,420 --> 00:41:02,190 Ja, ja, hun er jævla rystet. 654 00:41:02,360 --> 00:41:04,030 Men hun vil leve. 655 00:41:04,200 --> 00:41:06,040 Vel, hun er en fighter. 656 00:41:07,370 --> 00:41:11,230 Se, jeg har en, jeg har en linje på det vitnet. 657 00:41:12,200 --> 00:41:14,170 - Det var raskt. - Ja? Vel, jeg fikk mine måter. 658 00:41:15,370 --> 00:41:16,810 Har imidlertid ikke noe navn. 659 00:41:16,940 --> 00:41:18,856 Trenger du hjelp? 660 00:41:18,880 --> 00:41:20,680 Nei, jeg har det bra. 661 00:41:20,810 --> 00:41:22,686 Jeg skal spore denne jævelen. 662 00:41:22,710 --> 00:41:24,410 Jeg skal legge frykten for gud i ham. 663 00:41:24,520 --> 00:41:27,320 Saken går bort, det gjør det også Evelyns jævla overvåking, mann. 664 00:41:27,450 --> 00:41:29,220 Hva er det verste kan det skje? 665 00:41:29,390 --> 00:41:31,160 Mikey. 666 00:41:31,290 --> 00:41:34,006 Hei, hva med at du bare ikke tar med 667 00:41:34,030 --> 00:41:35,836 en seriemorder rundt med deg denne gangen, ikke sant? 668 00:41:35,860 --> 00:41:37,536 Hva synes du? 669 00:41:37,560 --> 00:41:39,230 Vær forsiktig. 670 00:41:39,400 --> 00:41:40,740 - Du er jævla... - Vær smart. 671 00:41:40,900 --> 00:41:42,000 - Ja. - Vi sees, gutter. 672 00:41:42,130 --> 00:41:43,270 - Hei. - Vi sees. 673 00:41:44,240 --> 00:41:45,240 Du jævla racker dem. 674 00:41:45,370 --> 00:41:46,716 Shit, du tapte. 675 00:41:46,740 --> 00:41:47,980 Jeg gir deg en jævla øl. 676 00:41:48,010 --> 00:41:49,140 - Ta dem. - En annen. 677 00:41:49,270 --> 00:41:51,840 Lei av åtteball. 678 00:41:51,980 --> 00:41:53,526 Vennligst. 679 00:41:53,550 --> 00:41:57,420 Så... hvordan er din diabetiker jævla katt gjør? 680 00:41:57,580 --> 00:42:00,550 Jævla... Ja. Nei. Bare... 681 00:42:00,690 --> 00:42:02,390 Glemte alt om den dritten. 682 00:42:02,520 --> 00:42:04,260 Det er bra. Jævla vondt i rumpa. 683 00:42:04,390 --> 00:42:06,360 - Ja? - Hva skal du gjøre? 684 00:42:07,630 --> 00:42:09,700 Katten din er ikke diabetiker, mann. 685 00:42:10,500 --> 00:42:12,870 Med mindre du har det diagnose siste 24 timer. 686 00:42:13,000 --> 00:42:15,006 Ok, se, greit, faen, jeg glemte å nevne det. 687 00:42:15,030 --> 00:42:16,060 Bullshit. 688 00:42:16,230 --> 00:42:17,790 Du er ikke en som ikke klager. 689 00:42:17,840 --> 00:42:20,780 Hva i helvete, mann, hva skjer? 690 00:42:24,580 --> 00:42:26,550 Gir meg 20 spørsmål. 691 00:42:26,680 --> 00:42:27,920 Hva vil du vite? 692 00:42:28,050 --> 00:42:29,570 Har du noe du vil fortelle meg? 693 00:42:29,680 --> 00:42:31,420 Hellige jævla Jesus Kristus. 694 00:42:31,580 --> 00:42:34,420 Du har noe å spør, Stevie, jævla spør. 695 00:42:34,550 --> 00:42:36,190 Hvor dro du i morges? 696 00:42:43,860 --> 00:42:45,760 Hun er i live, ok? 697 00:42:48,400 --> 00:42:50,900 Jesus, Ian... 698 00:42:51,700 --> 00:42:52,700 Faen. 699 00:42:52,740 --> 00:42:54,070 Jeg prøvde ikke å drepe henne. 700 00:42:54,210 --> 00:42:55,480 Ok? 701 00:42:55,640 --> 00:42:57,086 Så hva i helvete prøvde du på, 702 00:42:57,110 --> 00:42:58,580 mild koma? Hva skjer? 703 00:42:58,710 --> 00:43:01,210 Jeg ser på livet, Stevie. 704 00:43:01,350 --> 00:43:02,950 Jeg må gjøre det jeg må gjøre, ok? 705 00:43:03,010 --> 00:43:04,610 Dessuten er det en jævla gatelogikk. 706 00:43:04,750 --> 00:43:06,080 Hva faen er det for logikk? 707 00:43:06,220 --> 00:43:08,090 Det er... faen, det er gatelogikk, ok? 708 00:43:08,220 --> 00:43:09,896 Hvis jeg ville drepe henne, ville jeg droppet det 709 00:43:09,920 --> 00:43:11,566 i den jævla sjåføren sete, og det vet du. 710 00:43:11,590 --> 00:43:12,966 Vent, så du var bare prøver å skremme henne 711 00:43:12,990 --> 00:43:14,290 - er det du gjorde? - Ja. 712 00:43:14,430 --> 00:43:15,936 Jeg prøvde å skremme henne, ok? 713 00:43:15,960 --> 00:43:18,436 Jesus Kristus. Jeg har alt under kontroll. 714 00:43:18,460 --> 00:43:20,306 Stol på meg. 715 00:43:20,330 --> 00:43:22,430 Du vet dette. 716 00:43:24,300 --> 00:43:26,700 Når skal dette tullet være over? 717 00:43:27,640 --> 00:43:29,116 Når vi er døde. 718 00:43:29,140 --> 00:43:30,340 Ok? 719 00:43:30,480 --> 00:43:31,716 Når vi er døde. Kom igjen. 720 00:43:31,740 --> 00:43:33,840 Skal vi leke? 721 00:44:11,450 --> 00:44:13,650 Hva er bra? 722 00:44:15,690 --> 00:44:16,890 Hva er bra? 723 00:44:17,020 --> 00:44:18,720 Alt. 724 00:44:45,020 --> 00:44:47,390 Ung bror. 725 00:44:49,050 --> 00:44:50,990 Du gjorde det du trengte å gjøre. 726 00:44:51,120 --> 00:44:52,260 Takk. 727 00:44:52,420 --> 00:44:54,260 Ja, det er renhold nå. 728 00:44:55,090 --> 00:44:56,890 Var ikke så rent som jeg skulle ønske, men... 729 00:44:57,060 --> 00:45:00,160 Skutt over baugen. 730 00:45:01,230 --> 00:45:03,000 Meldingen skal holde seg. 731 00:45:06,670 --> 00:45:08,940 Jeg liker det jeg ser der ute. 732 00:45:09,070 --> 00:45:10,670 Flere kommer. 733 00:45:11,510 --> 00:45:16,550 Vi skal vise hva kraft er trengte, stille ordføreren med ro. 734 00:45:16,680 --> 00:45:19,120 Han er en jævla bekymret. 735 00:45:19,280 --> 00:45:23,930 Bekymring holder deg skarp hvis det ikke fortærer deg. 736 00:45:26,090 --> 00:45:27,460 Takk. 737 00:45:30,230 --> 00:45:33,600 Hva er det med, nikkel og krone? 738 00:45:35,470 --> 00:45:41,380 Du må finne verdi utenom piller og murstein, 739 00:45:41,510 --> 00:45:43,850 våpen og ammunisjon. 740 00:45:44,780 --> 00:45:47,150 Jeg er en investor og en samler. 741 00:45:47,280 --> 00:45:52,250 Eiendom og kunst, mynter og hester. Det er... 742 00:45:52,380 --> 00:45:54,580 Verdi overalt. 743 00:45:56,960 --> 00:45:59,806 Jeg har plukket opp pakker over hele byen. 744 00:45:59,830 --> 00:46:02,130 Varehus. 745 00:46:03,230 --> 00:46:04,776 Rekkehus. 746 00:46:04,800 --> 00:46:07,600 Det er fordi du spiller spillet på et høyt nivå. 747 00:46:08,430 --> 00:46:11,770 Da Detroit dro for å ødelegge, jeg gjorde det samme. 748 00:46:11,900 --> 00:46:13,970 Så kommer artistene 749 00:46:14,110 --> 00:46:17,350 og teknologiselskapene, og deretter urban gjenfødelse. 750 00:46:18,440 --> 00:46:19,956 Og hva så, d? 751 00:46:19,980 --> 00:46:21,480 Penger. 752 00:46:26,180 --> 00:46:27,850 Legitimitet. 753 00:46:32,320 --> 00:46:35,220 Bruk bare det som er nødvendig for å gjenoppta forsyningen 754 00:46:35,330 --> 00:46:37,306 og dekke lønn. 755 00:46:37,330 --> 00:46:39,930 Alt annet, hver eneste cent, 756 00:46:40,070 --> 00:46:41,700 du gjør det legitimt. 757 00:46:41,870 --> 00:46:44,510 Det er det som gjør deg kriminell til borger 758 00:46:44,640 --> 00:46:46,180 i omverdenens øyne. 759 00:46:46,340 --> 00:46:48,510 Mann, du vil bli overrasket 760 00:46:48,640 --> 00:46:50,640 hvor mange synder er tilgitt når du donerer 761 00:46:50,780 --> 00:46:54,220 til deres saker, deres samfunn. 762 00:46:55,850 --> 00:46:58,356 Vend inn systemet deres. 763 00:46:58,380 --> 00:47:00,020 Ja. Ære være. 764 00:47:02,050 --> 00:47:04,020 Starter med dette. 765 00:47:04,960 --> 00:47:06,930 Og du er på god vei. 766 00:47:25,880 --> 00:47:27,480 - Stopp! Ja! - Nei! 767 00:47:27,610 --> 00:47:29,256 – Det er min tur til å se det. - Gi den tilbake! 768 00:47:29,280 --> 00:47:30,696 Du så to programmer. 769 00:47:30,720 --> 00:47:32,160 - Hei. Hei, hei, hei. - Stopp! 770 00:47:32,280 --> 00:47:33,480 - Nei, du slutter. - Hei. 771 00:47:33,620 --> 00:47:35,260 - Nei. Gi meg den nå. - Nei. Nei. 772 00:47:35,390 --> 00:47:36,430 - Du får en eks... - stopp. 773 00:47:36,550 --> 00:47:38,930 Du får en time ekstra av TV hvis du finner ut av dette. 774 00:47:39,090 --> 00:47:40,306 - Men hun var... - finn ut av det, vær så snill. 775 00:47:40,330 --> 00:47:41,736 Du så to programmer! 776 00:47:41,760 --> 00:47:43,200 - Mamma, det er spaghetti. - Hva så? 777 00:47:43,330 --> 00:47:44,706 - Ok. Takk, kjære. - Stopp det! 778 00:47:44,730 --> 00:47:46,076 Jeg kommer rett ned. Hei, hold det nede 779 00:47:46,100 --> 00:47:47,400 til et kjedelig brøl, takk! 780 00:47:47,530 --> 00:47:48,900 - Gi meg den. - Stopp. 781 00:47:49,030 --> 00:47:51,330 Greit, jeg blir det nede på fem minutter. 782 00:47:51,470 --> 00:47:53,410 Fem. 783 00:47:53,540 --> 00:47:55,386 Jesus Kristus. 784 00:47:55,410 --> 00:47:57,080 Det er min tur. 785 00:48:11,320 --> 00:48:13,760 Hei. Hei, jeg skulle akkurat til å ringe deg. 786 00:48:13,890 --> 00:48:16,990 Hei... jeg har listen. 787 00:48:17,100 --> 00:48:18,300 Hva? 788 00:48:18,460 --> 00:48:19,906 Fangene på ad seg. 789 00:48:19,930 --> 00:48:21,406 - Jeg skal lese deg navnene. - Hva? - 790 00:48:21,430 --> 00:48:22,776 - greit? - Ja, jo, jo, jo. Gå. 791 00:48:22,800 --> 00:48:24,446 Ok, det er 13 navn. 792 00:48:24,470 --> 00:48:26,870 - Ja. - Det er "buck Simpson." 793 00:48:27,770 --> 00:48:29,640 Jeremiah Williams. 794 00:48:29,810 --> 00:48:31,380 "Andy Nelson." 795 00:48:31,510 --> 00:48:33,950 - Ja. - "Franklin Edwards, 796 00:48:34,080 --> 00:48:35,686 - Ja, han er en jævla... - Dennis langham..." 797 00:48:35,710 --> 00:48:37,256 - Hva med Callahan, Cindy? - Vent, hva? 798 00:48:37,280 --> 00:48:39,150 Merle Callahan, er han på listen? 799 00:48:39,320 --> 00:48:41,560 Merle Callahan. Ja. 800 00:48:41,690 --> 00:48:43,290 Merle Callahan er her, han er-han er her. 801 00:48:43,420 --> 00:48:44,366 Hvor lenge? 802 00:48:44,390 --> 00:48:45,460 Hva mener du? 803 00:48:45,590 --> 00:48:46,966 Hvor lenge har han vært der? 804 00:48:46,990 --> 00:48:48,460 Ble han nettopp overført? 805 00:48:48,590 --> 00:48:51,800 Nei, han har... Vært der siden jeg begynte. 806 00:48:51,930 --> 00:48:54,160 - Han hva? - Han var der før Kyles inntak, ja. 807 00:48:54,300 --> 00:48:55,770 Han har vært der hele tiden. 808 00:48:55,900 --> 00:48:57,400 I cellen ved siden av Kyle. 809 00:48:57,540 --> 00:48:59,276 - Jeg så jævla hobbs snakke... - Tuller du meg? 810 00:48:59,300 --> 00:49:00,900 - Jesus! - Hvem... hei. 811 00:49:01,040 --> 00:49:02,410 Hvem er denne fyren, Mike? 812 00:49:02,540 --> 00:49:04,310 Hvem er merle Callahan? 813 00:49:04,480 --> 00:49:06,350 Herregud. 814 00:49:06,480 --> 00:49:07,480 Hvem er han? 815 00:49:07,610 --> 00:49:09,150 - Hallo? - Se, Cindy, 816 00:49:09,280 --> 00:49:10,840 Bare brenn den listen, vil du, vær så snill? 817 00:49:10,980 --> 00:49:12,656 Takk. Takk du, men brenn den. 818 00:49:12,680 --> 00:49:16,920 Jeg skal ikke... for helvete. 819 00:49:17,820 --> 00:49:19,160 Faen! 820 00:49:22,260 --> 00:49:23,590 Faen.